白鹿原到底有没有土,皂河到底有没有

文/水均原

五一期间走福银高速，从蓝田出口下，感觉收费站上的三个字，好像跟之前有所不同。貌似，最后一个字变了，从“白鹿原”变成了“白鹿塬”。

什么时候变的我不知道，或者是我记错了原本一直就是“白鹿塬”。但不管如何，对一个几十年都在白鹿原土生土长的“原上人”来说，这个有土的“塬”，总觉得有些别扭。

好好的充满神奇色彩又因为《白鹿原》小说而广为人知的白鹿原，因为多了这半截子“土”，生生地多出些土味来。

何况，也就那么大一片原，却将“白鹿原”和“白鹿塬”两个版本各自流传在各种正式的非正式的出版物以及各种场合，难免让人觉得自己都搞不清自己到底姓啥叫老几。

其实，要弄清楚白鹿原到底是叫“白鹿原”还是“白鹿塬”，并不是多么难的事。毛主席说，任何事情都要实事求是。不能因为个人喜欢“白鹿原”不喜欢“白鹿塬”就一定说它叫“白鹿原”。

不妨从下面几个维度，探究一下这片原，到底叫个啥。

先从字面意思看，白鹿就不做解释了，普遍公认的两种说法大家都认可，一是原的形似白鹿，而是当年汉武帝从白鹿原下灞河边路过时看到原上跑过白鹿以为祥瑞，便以白鹿命名此原。

主要得看“原”或者“塬”字。

“塬”的意思只有一种解释，特指中国西北部黄土高原地区因冲刷形成的高地，呈台状，四边陡，顶上平。按这个意思，白鹿塬倒也准确。

而“原”字的意思就多了，包括：1.最初的；开始的：～始。～人。～生动物。2.属性词。原来；本来：～地。～作者。～班人马。～有人数。3.没加工的：～棉。～煤。～油。4.姓。5.原谅：～宥。情有可～。6.宽广平坦的地方：平～。高～。草～。～野。7.同“塬”。不管是取第六个还是第七个意思，“白鹿原”的“原”，也都没有任何问题。而且，用“白鹿原”的话，反倒还多了一层内涵——白鹿开始奔跑的地方。

再从历史记载看。相信读这篇文章的人，大部分应该看过《白鹿原》这部小说，陈忠实先生从书名到文中，从开头到结尾，“白鹿原”少说也出现了有几百次，却没有出现过一次“白鹿塬”的字眼，甚至连“塬”字都没有。《白鹿原》虽然是小说，情节为虚还有很多鬼神之事，但陈忠实在写作过程中对待历史地理以及文化，那是相当严谨的，在写作之前的准备阶段，先生认认真真地读了不知道多少遍不同版本的《蓝田县志》等地方史料。他断然不会自作主张，把史料中记载的“白鹿塬”改写成“白鹿原”。

事实确实如此，我也偶尔翻阅过《蓝田县志》，虽然不及陈忠实先生那样仔细，但也没在其中看到“白鹿塬”的字眼。

老先生还在世的时候，曾专门写过一篇文章为“白鹿原”证名，不妨摘选部分——

白鹿原和白鹿塬，这个原耶？那个塬耶？

……

白鹿原和白鹿塬，这个原耶？那个塬耶？

不单是陌生的想上原踏青摘樱桃和观赏雪景的朋友发生疑问，近年间我也在报纸和刊物上多次见到附加着土字偏旁的白鹿塬的字样，不太在意，以为不过是多此一举罢了。既然引发如摘樱桃如赏雪的朋友的疑问，我想作一个小小的辩释，免得我再无休止地解释下去。

我在上世纪80年代中期，查阅《蓝田县志》在《历史沿革》卷首即有记载：“《竹书纪年》中有白鹿游于西原。”这无疑是位于蓝田县城西边的这道原获得白鹿原名称的原始因由，这个“西原”未附加土字偏旁。又如《中国古今地名大辞典》里所引《后汉书郡国志注》：“新丰县西有白鹿原。”再如《续修蓝田县志》记：“白鹿原位于灞浐二川间。”我所能见到的古典文献资料上所记的白鹿原的原，没有一处附加土字偏旁。唐朝诗人白居易有一首脍炙人口的以白鹿原为题的七绝，不妨借此共赏：“宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。”且不说白居易到原上纵马赏秋景的畅快豪壮，只说白居易诗里的白鹿原的名字不附加土字偏旁。还有唐朝一位皇帝遗留的两句诗：“白鹿原头回猎骑，紫云楼下醉江花。”这位皇帝也喜欢到白鹿原上纵马放情，亦不论他，只见证这个皇帝笔下的白鹿原的原字不附加偏旁的土字。很显然不是白居易和这位皇帝不喜欢以土字为偏旁的塬字，更不会是他们都忘记了给原字附加偏旁的土字，而是以白鹿命名的这道原的原字，原本就不附带那个偏旁的土字。从《竹书纪年》到白居易和皇帝的诗歌里，白鹿原的原字都不附加土字偏旁。

前不久，我在一种报纸上看到一则新闻，是说谁家在白鹿原上搞了一项什么开发项目，文中竟然把不附带土字的原和附带着土字偏旁的塬都用上了，白鹿原和白鹿塬交替出现在同一篇通讯文章中，真让人徒叹奈何……

白鹿原是地名，和什么村什么寨或什么街什么巷一样，要改名要换字，似乎需要经过甚为严密的申办手续，获得批准后才能改换，不是任谁的好恶说改就能改说换就能换得了的兴之所至的事。同样的道理，白鹿原的原字，也应当不是随心所欲就可以给它附加一个土字为偏旁。

但愿在正经的公众报刊上再不出现白鹿塬。不消说，会造成白鹿原之外的又一个白鹿塬的错觉，且不说附加着土字偏旁的多此一举。

陈忠实(年11月30日二府庄)

陈老已经说得很明白了。变“白鹿原”为“白鹿塬”，实属自以为是的多此一举。

这里我们不妨再加上第三个佐证，那就是官方机构怎么叫。

白鹿原是介于灞河和浐河之间的一处独特地貌，面积虽然说不上多么辽阔，但也横跨了西安的蓝田、灞桥、长安三个区县。而在蓝田和灞桥，出于开发建设的需要，都各自成立了比乡镇街办还高半级的白鹿原管委会，两地无一例外，在各种

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/1888.html