线上汉语学校带你了解通假字

线上汉语学校带你了解通假字，一些外国人汉语水平已经十分高了，甚至可以看古文了，他们表示古文也很有意境，比较有挑战性，今天早安汉语就来讲一讲通假字在教中文时需要注意的地方。

线上汉语学校带你了解通假字，早安汉语的老师说，所谓“通假”，就是本有其字，但写字时想不起来或者嫌麻烦临时借用同音字代替，时间一久被公认这组字可以互相通用。应该是用的正确的字叫本字，用来代替本字的、音同或音近的字叫作“借字”，也叫同音通假字。教外国人学中文的方法完全可以借用通假字：如用“跳蚤”的“蚤”代替“早晨”的“早”（《史记.项羽本纪》“明日不可不蚤来谢项王”）；用“归还”的“归”代替“馈送”的“馈”（《论语.阳货》“阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚”）；用“燕子”的“燕”代替“宴会”的“宴”（《韩非子.外储说左上》“臣闻人主无十日不燕之斋”）；用“允许”的“许”代替“处所”的“所”（《五柳先生传》“先生不知何许人也”）。再比如我们都很熟悉的唐朝诗人王维的《鹿柴》中的的第三句‘返景入深林’中的‘景’字，就是“影”字的通假，所以发音应该是ying而不是jing。

线上汉语学校带你了解通假字，汉语学习的道路确实还是很长的，如果有汉语水平比较高的外国人还想进一步成为中国通，那还能学的东西是有很多的，当然早安汉语会一直致力于传播中国文化，帮助外国人在学汉语这方面一直有所收获。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/3060.html