西游记里,孙悟空为诓骗猪八戒去厕所,竟发
厕所是现代文明水平高低的重要标志之一,因其污秽不堪,气味难闻,人们多以雅称,如更衣、洗手等。
其实在古代,也有很多雅称,如“沃头”(“沃”是“肥”的意思)、“溷”(音混,意思是肮脏、浑浊的地方)、“西阁”(西边的架空小屋)、“舍后”(放在屋后)等。最让人拍案叫绝的是《西游记》里,孙悟空诓骗猪八戒去厕所时的称呼。
西游记里,唐僧师徒取经路上,啰嗦的师父、机智的猴子、故作憨态的猪八戒、以及任劳任怨的沙僧,大家有时相互斗嘴,也并不显得那么寂寞。最为有趣的,还是孙悟空与猪八戒的相互逗趣甚至拆台。有一回孙悟空诓骗猪八戒去厕所时,竟发明了一个雅称。
原文44回路过车迟国时,因虎鹿羊三个妖怪败坏朝纲,乱用道家法术,悟空决定去戏耍他们,趁三怪拜三清间隙,悟空带着八戒沙僧准备去大闹三清观,且海吃一顿,因怕被道童等发现,悟空让八戒去藏三清塑像。八戒躲懒,说没地方。只见书上有:
行者道:“我才进来时,那右手下有一重小门儿,那里面秽气畜人,想必是个五谷轮回之所。你把他送在那里去罢。”这呆子有些夯力量,跳下来,把三个圣像拿在肩膊上,扛将出来。到那厢,用脚蹬开门看时,原来是个大东厕,笑道:“这个弼马温着然会弄嘴弄舌!把个毛坑也与他起个道号,叫做什么五谷轮回之所!”
看到没有,此处孙悟空使巧计,诓骗了猪八戒在吃供品时,上了一趟厕所,那厕所污秽之地,一般人应该难以再下咽食物,但八戒肯定无所谓,只是对被猴哥诓骗了不满。
那孙悟空为什么要诓骗猪八戒,故意把厕所说成“五谷轮回之所”呢?木旦鸠兹认为有以下两个原因:
首先,孙悟空深知猪八戒惰性的性格。两人连路跟着师父取经,对于八戒的习性,孙悟空了如指掌,所以在路上,孙悟空经常诓骗或使巧计让八戒探路,打妖怪。孙悟空让他做任何事,其先偷懒再说。
其次就是八戒与孙悟空的关系了。两人名为师兄弟,其实猪八戒心中对悟空一直是不服气的,只是后来在打妖怪过程中,才渐渐认识到孙悟空本领的高超。所以在路上,两人斗智斗勇,猪八戒也经常让孙悟空吃亏,如三打白骨精。其对孙悟空任何言行,猪八戒都会抱以戒心,生怕又落入“弼马温”的什么圈套。正因为此,孙悟空要想猪八戒心悦诚服去厕所藏三清像,必须变着法子哄骗他。
如直言厕所,八戒肯定会拒绝,至少讨价还价一番。说“五谷轮回之所”,给猪八戒感觉厨房,甚至菜园子的可能,能引诱猪八戒以为又有什么好吃的,自然屁颠屁颠地去了。
可见孙悟空为引诱猪八戒,可谓用尽心机,能厕所都能说出这么文雅的名字来,不得不佩服孙大圣的本事。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfw/488.html