图文解析山海经之西山经四分之四

原文：西次四经之首，曰阴山，上多毂[gu]，无石，其草多茆[mao]、蕃。阴水出焉，西流注于洛。

翻译：西方第四列山系之首座山，叫做阴山，山上生长着茂密的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。阴水从这座山发源，向西流入洛水。

原文：北五十里，曰劳山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。

翻译：往北走五十里，是座劳山，这里有茂盛的紫草。弱水从这座山发源，然后向西流入洛水。

原文：西五十里，曰罢父之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。

翻译：往西走五十里，是座罢谷山，洱水从这里发源，然后向西流入洛水，水中多出产紫色美石、碧色玉石。

原文：北七十里，曰申山，其上多毂柞，其下多杻僵，其阳多金玉。区水出焉，而江流注于河。

翻译：往北走一百七十里，是座申山，山上是茂密的构树和柞树，山下是茂密的杻树和僵树，山南面还有丰富的金属矿物和玉石。区水从这座山发源，然后向东流入黄河。

原文：北二百里，曰鸟山，其上多桑，其焉多楮，其阴多铁，其阳多玉。辱水出焉，而东流注于河。

翻译：往北走二百里，是座鸟山，山上到处是桑树，山下到处是构树，山北面盛产铁，而山南面盛产玉石。辱水从这座山发源，然后向东流入黄河。

原文：又北百二里，曰上申之山，上无草木，而多硌[luo]石，下多榛[zhen]楛[hu]，兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉，以其髯飞，食之不眴[xuan]目。汤水出焉，东流注于河。

翻译：再往北二十里，是座上申山，山上没有花草树木，但到处是大石头，山上是茂密的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，形状像普通的野鸡，却用髯毛当翅膀来奋起高飞，吃了他的肉就能使人的眼睛不昏花。汤水从这座山发源，向东流入黄河。

白鹿照片：

当扈鸟照片：

原文：又北百八十里，曰诸次之山，诸次之水出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。

翻译：再往北走八十里，是座诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处生长着树木却不生长花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有许多蛇聚集在山中。

原文：又北百八十里，曰号山，其木多漆、棕，其草多药、虈[xiao]、芎[xiong]?[qiong]。多冷石。端水出焉，而东流注于河。

翻译：再往北走一百八十里，是座号山，山里的树木大多是漆树、棕树，而草以白芷草、虈草、芎草居多。山中还盛产汵石。端水从这座山发源，然后向东流入黄河。

虈[xiao]照片：

芎[xiong]?[qiong]照片：

原文：又北二百二十里，曰盂山，其阴多铁，其阳多铜，其兽多白狼白虎，其鸟多白雉白翟。生水出焉，而东流注于河。

翻译：再往北走二百二十里，是座盂山，山北面盛产铁，山南面盛产铜，山中的野兽大多是白色的狼和白色的虎，禽鸟也大多是白色的野鸡和白色的翠鸟。生水从这座山发源，然后向东流入黄河。

白狼照片：

白虎照片：

白雉照片：

白翟照片：

原文：西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多栎檀，其兽多牛、羬羊，其鸟多鸮[xiao]。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。

翻译：往西走二百五十里，是座白於山，山上是茂密的松树和柏树，山下是茂密的栎树和檀树，山中的野兽大多是牛、羬羊，而禽鸟以猫头鹰之类的居多。洛水发源于这座山的南面，然后向东流入渭水；夹水发源于这座山的北面，向东流入生水。

原文：西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏雪。申水出于其上。潜于其下，是多白玉。

翻译：往西北走三百里，是座由首山，没有花草树木，而冬季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多白色玉石。

原文：又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金白玉。

翻译：再往西行五十五里，是座泾谷山。泾水从这座山发源，向东南流入渭水，这里多出产白银和白玉。

原文：又西百二十里，曰刚山，多柒木，多琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神[chi]，其状人面兽身，一足一手，其音如钦。

翻译：再往西走一百二十里，是座刚山，到处是茂密的漆树，多出产琈玉。刚水从这座山发源，向北流入渭水。这里有很多神[chi]，形状是人的面孔野兽的身子，长着一只脚一只手，发出的声音像人呻吟。

神[chi]照片：

原文：又西二百里，至刚山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。

翻译：再往西走二百里，便到了刚山的尾端。洛水就发源于此，然后向北流入黄河。这里有很多的蛮蛮兽，形状像普通的老鼠却长着甲鱼的脑袋，发出的声音如同狗叫。

蛮蛮照片：

原文：又西三百五十里，曰英鞮[di]之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉，而北流注于陵羊之泽。是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如观耳，食之使人不眯，可以御凶。

翻译：再往西走三百五十里，是座英鞮山，山上生长着茂密的漆树，山下蕴藏着丰富的金属矿物和玉石，禽鸟野兽都是白色的。涴水从这座山发源，然后向北流入陵羊泽。水里有很多冉遗鱼，长着鱼的身子蛇的头和六只脚，眼睛长长的像马耳朵，吃了他的肉就能使人睡觉不做恶梦，也可以辟凶邪之气。

冉遗鱼照片：

原文：又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰驳，是食虎豹，可以御兵。有木焉，其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜，名曰櫰[huai]木，食之多力。

翻译：再往西走三百里，是座中曲山，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，形状像普通的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，发出的声音如同击鼓的响声，他的名字叫駮，是能吃老虎和豹子的，饲养他可以抵御兵灾。山中还有一种树木，形状像棠梨，但叶子是圆的并结红色的果实，果实像木瓜大小，名称是櫰[huai]木，人吃了它就能增添气力。

駮照片：

櫰[huai]木照片：

原文：又西二百六十里，曰邽[gui]山。其上有兽焉，其状如牛，蝟毛，名曰穷奇，音如獆[hao]狗，是食人。蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黄贝、嬴鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。

翻译：再往西走二百六十里，是座邽山。山上有一种野兽，形状像一般的牛，但全身长着刺猬毛，他的名字叫穷奇，发出的声音如同狗叫，是能吃人的。濛水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝；还有一种蠃[luo]鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，他出现在哪里，那里就会有水灾。

穷奇照片：

嬴鱼照片：

原文：又西二百二十里，曰鸟鼠同穴之山，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而东流注于河。其中多鳋鱼，其状如鳣[zhan]鱼，动则其邑有大兵。滥水出于其西，西流注于汉水，多[ru]魮[pi]之鱼，其状如覆铫[yao]，鸟首而鱼翼，音如磬石之声，是生珠玉。

翻译：再往西二百二十里，是座鸟鼠同穴山，山上有很多白色的虎、洁白的玉。渭水从这座山发源，然后向东流入黄河，水中生长着许多鳋[sao]鱼，形状像一般的鳣[zhan]鱼，在哪个地方出没,那里就会有大战发生。滥水从鸟鼠同穴山的西面发源，向西流入汉水，水中有很多[ru]魮鱼，形状像反转过来的铫(一种锅的名字)，但长着鸟的脑袋而鱼一样的鳍和尾巴，叫声就像敲击磬石发出的响声，是能吐出珠玉的。

[ru]魮鱼照片：

原文：西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其叶如楮，其实大如瓜，赤符而黑理，食之已瘅，可以御火。其阳多龟，其阴多玉。苕水出焉，而西流注于海，其中多砥励。有兽焉，其状马身而鸟翼，入面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。有鸟焉，其状如鸮而人面，蜼[wei]身犬尾，其名自号也，见则其邑大旱。

翻译：往西南走三百六十里，是座崦嵫山，山上生长着茂密的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大小，红色的花萼却带着黑色的斑纹，人吃了它就可以治愈黄疸病，还可以辟火。山南面有很多乌龟，而山北阴面到处是玉石。苕水从这座山发源，然后向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一种野兽，形状是马的身子而鸟的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜欢把人抱着举起的，他的名字叫孰湖。山中还有一种禽鸟，形状像一般的猫头鹰而长着人的面孔，长尾猿一样的身子却拖着一条狗尾巴，它发出的叫声就是自己的名字，他在哪个地方出现，那里就会有大旱灾。

孰湖照片：

自号照片：

原文：凡西次四经自阴山以下，至于崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠礼，皆用一白鸡祈，糈以稻米，白菅为席。

翻译：总计西方第四列山系，从阴山开始，直到崦嵫山为止，一共十九座山，途经三千六百八十里。祭祀诸山山神的典礼，都是用一只白色鸡献祭，祀神的米用稻米，拿白茅草来做神的座席。

原文：右西经之山，凡七十七山，一万七千五百一十七里。

翻译：以上是西方经历之山的记录，总共七十七座山，一万七千五百一十七里。

这是《西山经》的第四系列山系，共计阴山，劳山，罢谷山，申山，鸟山，申之山，诸次山，号山，盂山，白於山，由首山，泾谷山，刚山，刚山的尾端，英鞮山，中曲山，邽山，鸟鼠同穴山，崦嵫山，一十九座山，共计三千六百八十里。有奇珍异兽白鹿，当扈鸟，虈[xiao]，芎[xiong]?[qiong]，白狼，白虎，白雉，白翟，神[chi]，蛮蛮，冉遗鱼，駮，櫰[huai]木，穷奇，嬴鱼，[ru]魮鱼，孰湖，自号，共计一十八种。

这就是《西山经》的全部内容，大大小小山有：钱来山，松果山，太华山，小华山，符禺山，石脆山，英山，竹山，浮山，羭次山，时山，南山，大时山，嶓[bo]冢[zhong]山，天帝山，皋涂山，黄山，翠山，騩山，钤山，泰冒山，数历山，高山，女床山，龙首山，鹿台山，鸟危山，小次山，大次山，熏吴山，厎阳山，众兽山，皇人山，中皇山，西皇山，莱山，崇吾山，长沙山，不周山，峚山，钟山，泰器山，槐江山，昆仑山，乐游山，蠃母山，玉山，轩辕丘，积石山，长留山，章莪山，阴山，符惕山，三危山，騩[gui]山，天山，泑山，翼望山，阴山，劳山，罢谷山，申山，鸟山，申之山，诸次山，号山，盂山，白於山，由首山，泾谷山，刚山，刚山的尾端，英鞮山，中曲山，邽山，鸟鼠同穴山，崦嵫山，总共七十七座山，一万七千五百一十七里。

奇珍异兽有：羬羊，[tong]渠，肥[wei]，[zuo]牛，[tu]琈玉，赤鷩鸟，萆荔，文茎，条草，葱聋，鴖[min]鸟，蚌[bang]鱼，箭竹和[mei]竹，肥遗，黄雚，人鱼，豪彘，嚣，橐[tuo][fei]，猛豹，尸鸠，蓇蓉，溪边，栎，杜衡，礜，无条，玃如，数斯，[min]，鹦鹉，鸾鸟，凫徯，朱厌，麋，罗罗鸟，举父，蛮蛮，丹木，鼓，大鹗，鵕[jun]鸟，文鳐鱼，鸾鸡，英招，天神，陆吾，土蝼，钦原，沙棠，薲[pin]草，长乘，西王母，狡，胜遇，狰，毕方，天狗，[ao][ye]，鸱，帝江，讙，鵸[qi][yu]，白鹿，当扈鸟，虈[xiao]，芎[xiong]?[qiong]，白狼，白虎，白雉，白翟，神[chi]，蛮蛮，冉遗鱼，駮，櫰[huai]木，穷奇，嬴鱼，[ru]魮鱼，孰湖，自号，共计八十一种。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/1308.html