王维鹿柴返景入深林,入深林的是阳光还

昨天跟小孩一起学王维的《鹿柴》，很简单的一篇小诗，从小就很熟悉，然而重新来读，却有了不一样的理解。

鹿柴王维

空山不见人但闻人语响

返景入深林复照青苔上

前两句很好理解，山谷空荡荡，人语回响重，更显山之幽。

但是“返景入深林，复照青苔上”，却是比较难理解，网上的解释是树木太过茂密，阳光不能直射入深林，只能有一点反射光射入林中，照到青苔上。这种理解我做为一个农村人，小时候是天天进山的，心里总感觉有点不爽，实在是不太明白阳光折射或是反射进入树林是怎么个情况，从来只见过阳光透过树叶照下来，那阳光绝对是直接来自太阳，而不会是来自大气层的反射或折射，而且照这种理解，复照有是个什么意思？怎么解释“复”字呢？

带着这样一些疑问，我百度了“返景”，查到只有皇甫曾用过这个词。

题赠吴门邕上人

春山唯一室，独坐草萋萋。

身寂心成道，花开鸟自啼。

细泉松径里，返景竹林西。

晚与门人别，依依出虎溪。

而皇甫曾是王维的弟子，那他们两个的意思应该是差不多的。幸好他这首诗的“返景”理解起来就容易多了。“细泉松径里”是说一条细泉流淌在松林中，那根据对仗来看，返景对细泉，名词对名词，这“返景竹林西”就应该就是一轮夕阳挂在竹林的西边。那“返景”应该就是指夕阳了，而不是什么阳光的反射。

这样再回到王维的“返景入深林，复照青苔上”，我就这样理解：在夕阳西下的时候，我走入深林漫步，看见一丝阳光还照射在青苔上。“复”字做还来理解，这样就感觉通顺合理多了。

而且这样来看，整首诗的意境我感觉也更美了，空荡荡的山谷，看不见一个人，但人声的回响更显山谷的空寂，在落日余晖的照耀下，诗人自己走入林中漫步，感受林间的静谧美景。动静分明，人景交融。

然后王维的《鹿柴》，这个“鹿”倒是又让我对黄庭坚的“毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼”有了一番新的领悟。但是还没理解透，再琢磨琢磨。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/912.html